Traduire-et-Lire

Chapitre 9 　 Dans une pièce au fond d’une luxueuse demeure, se tenaient trois personnes. Il s’agissait de Sawamura Shigeaki et Sentarô, ainsi que de Kurokawa Nobumitsu. 　 Shigeaki écoutait le rapport de son fils au sujet de l’arrestation d’Hayashida Daijirô par le Bureau du magistrat. 　 Sentarô avait donné le bouc-émissaire comme prévu. Son père et son fidèle subalterne en furent soulagés. 「 Je me suis demandé un moment comment les choses allaient tourner, mais il semble que nous soyons hors de danger. 」 dit Sawamura. Kurokawa acquiesça. 「 C’est juste. Dans l’immédiat, comme le Bureau du magistrat est occupé avec Hayashida Daijirô, il ne dirigera pas son enquête vers nous. Cette affaire est enterrée…… 」 「 Hmpf. Cependant, c’est affligeant. Même si ce n’est qu’un rônin, d’être frappé ainsi par la malchance…… 」 「 Père, le fait que les faibles soient dévorés par les forts est la manière dont le monde fonctionne. Il est inutile de s’en soucier. 」 dit Sentarô en souriant. Son

Chapitre 8 Le soir était venu, Nurarihyon était allé aux toilettes et en revenant vers sa propre chambre, il entendit les voix de Setsura et Rihan provenir de la cuisine. Cette conversation ne semblait pas normale. Quand le Commandant suprême jeta un coup d’œil, Setsura essayait avec acharnement de calmer Rihan. 「 Tout va bien, calme-toi, Rihan ! 」 lui dit-elle en lui attrapant les mains. 「 Lâche-moi, Setsura. Je dois y aller ! 」 résista Rihan. Il semblait que Rihan n’était pas rentré par l’entrée principale, mais par la porte de service. Il l’avait laissé ouverte sur le sol de terre battue. Cependant, ce qui ce remarquait encore plus, était ce que Rihan tenait à la main. Il serrait un pilon de bois qu’il avait trouvé dans la cuisine. Et quand on regardait attentivement, il avait de nombreux grains de riz bouillis autour de la bouche. En plus de cela, son visage, ses bras et ses jambes étaient couverts d’écorchures. Il était revenu de l’extérieur, et s’était requinquer avec de